1 00:01:03,823 --> 00:01:05,735 Normaal doe ik dat niet. 2 00:01:05,736 --> 00:01:06,759 Ik ook niet. 3 00:01:06,760 --> 00:01:08,070 Oké, als dat maar duidelijk is. 4 00:01:08,071 --> 00:01:09,833 Heel duidelijk. 5 00:01:09,834 --> 00:01:11,312 Wil je het nog een keer doen? 6 00:01:11,313 --> 00:01:13,313 Ik moet aan het werk. 7 00:01:16,557 --> 00:01:18,329 Laat mij ontbijt voor je maken. 8 00:01:18,330 --> 00:01:19,163 Oké. 9 00:01:29,730 --> 00:01:31,530 O, shit! Nee, ik moet echt gaan! 10 00:01:35,790 --> 00:01:37,762 Maar ik bel je later. 11 00:01:37,763 --> 00:01:42,763 Oké. 12 00:02:01,140 --> 00:02:02,399 Nog een teken? 13 00:02:02,400 --> 00:02:05,642 Nog steeds aan het wachten tot de vlucht binnenkomt. 14 00:02:05,643 --> 00:02:07,349 Waar ben je eigenlijk geweest? 15 00:02:07,350 --> 00:02:10,529 De huismeester van Wes belde, want mij om naar de school te gaan. 16 00:02:10,530 --> 00:02:12,719 Midden in de nacht? 17 00:02:12,720 --> 00:02:14,793 Hij heeft heimwee. Hij moet zijn vader zien. 18 00:02:15,840 --> 00:02:17,423 En ik wist dat je het zou regelen. 19 00:02:22,560 --> 00:02:23,810 Lijkt op ons doelwit. 20 00:02:27,960 --> 00:02:29,787 Het moet in de tas zitten. 21 00:02:47,773 --> 00:02:50,537 Bingo. 22 00:03:03,273 --> 00:03:05,099 Geef ons gewoon uw portemonnee en uw telefoon. 23 00:03:05,100 --> 00:03:05,933 Kom op. 24 00:03:07,260 --> 00:03:08,233 Kom op, schiet op. 25 00:03:23,477 --> 00:03:24,394 Oké! Oké! 26 00:03:34,813 --> 00:03:36,135 Genoeg! 27 00:03:36,136 --> 00:03:41,136 Ik zei genoeg! 28 00:04:03,432 --> 00:04:04,429 Ambulance. 29 00:04:04,430 --> 00:04:06,833 Land Rock Lane, hoofdletsel. 30 00:04:54,180 --> 00:04:56,639 Sergei Valentino, de Russische muilezel. 31 00:04:56,640 --> 00:04:58,499 Hier gezien bij het binnenkomen van de land vanmorgen, 32 00:04:58,500 --> 00:05:01,139 het dragen van de blauwdrukken voor een nucleaire trigger. 33 00:05:01,140 --> 00:05:02,399 In de tas? 34 00:05:02,400 --> 00:05:04,799 Dat blijkt uit de röntgenfoto van de douane het bevat een klein metaal 35 00:05:04,800 --> 00:05:06,539 container niet groter dan een sigarettendoosje. 36 00:05:06,540 --> 00:05:08,489 Het zit in de sigaret doos met de blauwdrukken 37 00:05:08,490 --> 00:05:09,322 worden opgeborgen. 38 00:05:09,323 --> 00:05:10,259 Kunnen we details zien? 39 00:05:10,260 --> 00:05:11,159 Niet op de röntgenfoto, nee. 40 00:05:11,160 --> 00:05:13,829 Op dit moment hebben we dat alleen gescande informatie over de overdracht. 41 00:05:13,830 --> 00:05:15,929 We weten nog steeds niet wanneer, waar, of hoeveel geld is 42 00:05:15,930 --> 00:05:16,763 wisselende handen. 43 00:05:17,640 --> 00:05:19,559 Wat we wel weten is eenmaal in Iraanse handen, 44 00:05:19,560 --> 00:05:21,929 de blauwdrukken kunnen worden vertaald in de technische codering 45 00:05:21,930 --> 00:05:25,289 voor een nucleaire trigger, en Iran wordt een kernmacht. 46 00:05:25,290 --> 00:05:27,569 Een zet die tegenstand zal bieden Amerika en Israël. 47 00:05:27,570 --> 00:05:29,879 Dit zou de wedstrijd kunnen zijn verlicht de hele tondeldoos. 48 00:05:29,880 --> 00:05:31,679 De Amerikanen en bondgenoten aan de ene kant, 49 00:05:31,680 --> 00:05:34,139 de Russen, Chinezen en Arabische landen daarentegen 50 00:05:34,140 --> 00:05:35,589 zou kunnen zijn- - Wereldoorlog III. 51 00:05:35,590 --> 00:05:38,219 Best veel voor een sjofele Rus. 52 00:05:38,220 --> 00:05:40,469 Onze gok is dat Valentino kent de betekenis niet 53 00:05:40,470 --> 00:05:41,699 van wat hij bij zich heeft. 54 00:05:41,700 --> 00:05:44,257 - Adam, we hebben een probleem - Valentino is weg. 55 00:05:44,258 --> 00:05:45,090 Wat? 56 00:05:45,091 --> 00:05:45,929 Ik heb net bericht gekregen van de surveillance, 57 00:05:45,930 --> 00:05:47,030 hij is niet in het hotel. 58 00:05:48,600 --> 00:05:49,979 Hij moet een tracker gevonden hebben. 59 00:05:49,980 --> 00:05:52,409 Toch waren het er veertien mensen buiten dat hotel. 60 00:05:52,410 --> 00:05:53,909 Zet mij de bewaking aan één, ik wil weten hoe 61 00:05:53,910 --> 00:05:54,869 ze misten hem. - Adam, 62 00:05:54,870 --> 00:05:56,099 iets wat je zou moeten zien. 63 00:05:56,100 --> 00:05:57,749 Het lijkt op jou en Ros waren niet de enige mensen bij de 64 00:05:57,750 --> 00:05:59,009 luchthaven om Valentino te ontmoeten. 65 00:05:59,010 --> 00:06:00,959 Hij stond onder toezicht, hij moet het geweten hebben. 66 00:06:00,960 --> 00:06:03,089 We kunnen beter bidden dat het zo is niet onze Iraanse contactpersoon. 67 00:06:03,090 --> 00:06:04,649 Waar ging deze man vervolgens heen? 68 00:06:04,650 --> 00:06:07,083 Het lijkt erop dat hij met een auto wegreed. 69 00:06:08,010 --> 00:06:10,289 We hebben het getraceerd naar een magazijn, Het is drie weken geleden gehuurd. 70 00:06:10,290 --> 00:06:11,133 Dit adres. 71 00:06:33,480 --> 00:06:34,949 We hebben de gezichtsherkenning zoeken 72 00:06:34,950 --> 00:06:36,239 aan buitenlandse contacten. 73 00:06:36,240 --> 00:06:38,459 We hebben een match; het goede Het nieuws is dat hij geen Iraniër is. 74 00:06:38,460 --> 00:06:40,229 Het slechte nieuws is de man Valentino volgt de KGB. 75 00:06:40,230 --> 00:06:41,849 FSB. 76 00:06:41,850 --> 00:06:44,159 Daarom veranderde hij zijn naam, nog steeds hetzelfde wilde beest. 77 00:06:44,160 --> 00:06:47,159 De Russische geheime politie was dat wel wacht ook op Valentino. 78 00:06:47,160 --> 00:06:48,809 Nou, Valentino is geen onbekende voor hen. 79 00:06:48,810 --> 00:06:50,969 Hij heeft voor hen gewerkt in de jaren 80 als informant. 80 00:06:50,970 --> 00:06:53,099 Er is iets gebeurd, hij moest het land ontvluchten. 81 00:06:53,100 --> 00:06:55,709 Sindsdien lijkt het erop dat hij dat is tegen Rusland gewerkt. 82 00:06:55,710 --> 00:06:58,379 Bewapening van onder meer Tsjetsjenen met wapens om tegen te gebruiken 83 00:06:58,380 --> 00:06:59,279 zijn vroegere land. 84 00:06:59,280 --> 00:07:00,869 Geen wonder dat de Russen zijn achter zijn bloed aan. 85 00:07:00,870 --> 00:07:03,029 Misschien een idee om te krijgen houd Adam vast en vertel het hem 86 00:07:03,030 --> 00:07:04,180 waar hij mee te maken heeft. 87 00:07:50,700 --> 00:07:52,203 Ja, bedankt. 88 00:07:54,360 --> 00:07:55,739 Ik heb het. 89 00:07:55,740 --> 00:07:57,209 - Het is een waarschuwing. - Wat staat er? 90 00:07:57,210 --> 00:07:58,919 - Het is niet bepaald beleefd. - De essentie? 91 00:07:58,920 --> 00:08:00,956 De essentie is: ‘Ga weg Valentino, hij is onze man." 92 00:08:00,957 --> 00:08:02,645 En de rest is- - Ja? 93 00:08:03,930 --> 00:08:05,980 Dat is Russisch voor testikels, nietwaar? 94 00:08:33,180 --> 00:08:34,409 Lieverd, je ziet er zenuwachtig uit. 95 00:08:34,410 --> 00:08:35,849 Zou jij dat niet zijn? 96 00:08:35,850 --> 00:08:38,742 Oh, hij is slim, maar... we kunnen nog slimmer zijn. 97 00:08:38,743 --> 00:08:40,392 Hij verdween vlak onder onze neus. 98 00:08:40,393 --> 00:08:41,639 Wat hij deed was onmogelijk. 99 00:08:41,640 --> 00:08:43,492 Zeker, het was indrukwekkend. 100 00:08:43,493 --> 00:08:44,999 Je zei dat hij iets voor mij had. 101 00:08:45,000 --> 00:08:48,149 Dat doe ik, maar het is een pond pro quo situatie, Ros. 102 00:08:48,150 --> 00:08:50,189 Ik heb ogen en oren nodig op de grid. 103 00:08:50,190 --> 00:08:51,629 Je maakt een grapje. 104 00:08:51,630 --> 00:08:53,669 Malcolm heeft het elektriciteitsnet aangesloten met elke gevraagde detector, 105 00:08:53,670 --> 00:08:54,689 Ik zou het nooit door peulen krijgen. 106 00:08:54,690 --> 00:08:56,519 Niets bij Malcolm toolkit die zal oppikken 107 00:08:56,520 --> 00:08:57,959 deze kleine juweeltjes. 108 00:08:57,960 --> 00:09:02,879 Valentino is een halve mijl vanaf hier bij T-G-6-6-7-4-1-2. 109 00:09:02,880 --> 00:09:03,869 Hoe heb je hem gevonden? 110 00:09:03,870 --> 00:09:06,620 Laten we zeggen dat ik het weet hoe deze Russen denken. 111 00:09:07,650 --> 00:09:10,319 Iran gaat nucleair voedt alleen maar de Amerikaanse agressie. 112 00:09:10,320 --> 00:09:12,843 We zijn het er allemaal over eens, Valentino moet worden tegengehouden. 113 00:09:14,070 --> 00:09:16,887 Ik denk dat je beter door kunt gaan door hem tegen te houden, nietwaar? 114 00:09:44,829 --> 00:09:46,662 Harry, ik heb hem. 115 00:09:53,417 --> 00:09:55,542 Ja, Ros? 116 00:09:55,543 --> 00:09:57,652 Oké, je hebt een deal. 117 00:10:32,430 --> 00:10:33,263 Ros. 118 00:10:34,110 --> 00:10:35,129 Goed werk. 119 00:10:35,130 --> 00:10:36,209 Bedankt. 120 00:10:36,210 --> 00:10:39,479 Een eenzame Rus vinden in een stad met 8 miljoen inwoners. 121 00:10:39,480 --> 00:10:41,129 Briljant zelfs. 122 00:10:41,130 --> 00:10:43,439 Hoe heb je het gedaan? - Ik heb gewoon geluk gehad. 123 00:10:43,440 --> 00:10:44,940 De bewaking heeft iets gemist. 124 00:11:02,880 --> 00:11:03,713 Probleem is- 125 00:11:04,590 --> 00:11:06,089 Geen tas. 126 00:11:06,090 --> 00:11:07,559 Zou de deal al gebeurd kunnen zijn? 127 00:11:07,560 --> 00:11:08,669 Ik denk het niet, nee. 128 00:11:08,670 --> 00:11:11,069 Ik denk dat dat wel zo was, Valentino zou Londen al hebben verlaten. 129 00:11:11,070 --> 00:11:12,749 Waar zou een eenling zijn Russische blauwdrukken 130 00:11:12,750 --> 00:11:13,880 voor bewaring? 131 00:11:13,881 --> 00:11:16,469 Nou, dat kunnen we de KGB niet laten doen Ga naar hem toe voordat we erachter komen. 132 00:11:16,470 --> 00:11:18,719 - FSB. - Ik weet. 133 00:11:18,720 --> 00:11:21,539 Nou ja, wat dan ook, wij heb niet veel tijd. 134 00:11:21,540 --> 00:11:24,053 De FSB moet werken zijn bewegingen uit zoals wij hebben gedaan. 135 00:11:24,900 --> 00:11:27,119 Kunnen we een deal sluiten met de FSB? 136 00:11:27,120 --> 00:11:28,469 Een deal met de Russen? 137 00:11:28,470 --> 00:11:31,169 Ze geven ons 24 uur, wij overhandigen hem. 138 00:11:31,170 --> 00:11:32,309 Of zoiets. 139 00:11:32,310 --> 00:11:33,389 Nou, wat? Het is al eerder gedaan. 140 00:11:33,390 --> 00:11:34,949 Zij zijn een wet voor waarom zouden ze werken? 141 00:11:34,950 --> 00:11:35,782 bij ons? 142 00:11:35,783 --> 00:11:37,949 Nou, ik denk dat ze hem verzachten. 143 00:11:37,950 --> 00:11:39,663 Kat-muis spelen om hem bang te maken. 144 00:11:43,860 --> 00:11:46,499 Ik denk dat ze iets van hem nodig hebben 145 00:11:46,500 --> 00:11:47,550 voordat ze hem vermoorden. 146 00:11:53,848 --> 00:11:55,515 Dus, wat doen we? 147 00:12:00,150 --> 00:12:01,889 Welnu, we kunnen hem immuniteit bieden. 148 00:12:01,890 --> 00:12:03,449 Dat is alles wat we kunnen doen. 149 00:12:03,450 --> 00:12:06,223 Als hij net zo bang is als hij het lijkt erop dat hij het kan aannemen. 150 00:12:12,197 --> 00:12:14,197 Meneer. 151 00:12:23,040 --> 00:12:24,269 Ik heb maar ongeveer 10 minuten. 152 00:12:24,270 --> 00:12:26,263 Ik heb de hele dag aan je gedacht. 153 00:12:27,820 --> 00:12:29,546 Ik weet niet veel over jou. 154 00:12:29,547 --> 00:12:31,229 Je hebt me niet eens verteld wat je doet. 155 00:12:31,230 --> 00:12:33,869 Oh, kom op, jaloers, stop met een poppenkast. 156 00:12:33,870 --> 00:12:36,239 Je hebt mij niet uitgecheckt eerste ding vanochtend? 157 00:12:36,240 --> 00:12:37,649 Je bent een journalist. 158 00:12:37,650 --> 00:12:38,600 En jij bent een spion. 159 00:12:42,690 --> 00:12:44,729 Ben ik onderdeel van een primeur? 160 00:12:44,730 --> 00:12:46,619 Luister, ik liep bijna weg van het geheel, 161 00:12:46,620 --> 00:12:49,023 je moet geloven dat, maar het is te groot. 162 00:12:49,890 --> 00:12:51,629 Ja, ik heb je benaderd omdat er iets is 163 00:12:51,630 --> 00:12:53,219 Ik heb eraan gewerkt, maar wat er gisteravond is gebeurd 164 00:12:53,220 --> 00:12:54,509 ging niet alleen over werk. 165 00:12:54,510 --> 00:12:55,349 Niet doen 166 00:12:55,350 --> 00:12:57,269 Ik heb je hulp nodig. 167 00:12:57,270 --> 00:12:59,249 Er is iets groots gaat door en ik heb iemand nodig 168 00:12:59,250 --> 00:13:00,213 aan de binnenkant. 169 00:13:04,710 --> 00:13:05,760 Ken jij deze man? 170 00:13:09,930 --> 00:13:11,339 Doet geen belletje rinkelen. 171 00:13:11,340 --> 00:13:13,199 Ik beschouw dat als een ja. 172 00:13:13,200 --> 00:13:14,879 Kijk, ik denk dat dat van de overheid is hun sporen uitwissen 173 00:13:14,880 --> 00:13:17,819 over iets, en dit De man hier heeft ze door. 174 00:13:17,820 --> 00:13:19,454 Ik wil weten waarom hij het zwijgen werd opgelegd. 175 00:13:19,455 --> 00:13:20,662 Zo werkt het niet. 176 00:13:20,663 --> 00:13:22,173 Kijk naar de foto's, Jo. 177 00:13:23,280 --> 00:13:24,112 Hoe ziet het eruit? 178 00:13:24,113 --> 00:13:26,703 Deze man ligt nu in het ziekenhuis aan het infuus. 179 00:13:35,070 --> 00:13:37,319 Ik kan afdrukken wat ik heb Op dit moment wil ik gewoon iemand 180 00:13:37,320 --> 00:13:38,570 om mij te vertellen dat het niet waar is. 181 00:13:42,510 --> 00:13:44,039 Adam, mag ik even praten? 182 00:13:44,040 --> 00:13:45,599 Ja, wat? 183 00:13:45,600 --> 00:13:48,689 Je gaat denken dat ik dat ben gek, maar er is een man. 184 00:13:48,690 --> 00:13:49,523 Welke kerel? 185 00:13:50,520 --> 00:13:53,699 Hij noemt zichzelf een journalist, ik ontmoette hem in een bar. 186 00:13:53,700 --> 00:13:56,249 Hij lijkt te denken dat jij dat was in Noord-Londen vanmorgen 187 00:13:56,250 --> 00:13:57,750 en dat je iemand het zwijgen oplegde. 188 00:14:03,476 --> 00:14:04,739 Vanochtend? 189 00:14:04,740 --> 00:14:06,302 Ja. 190 00:14:06,303 --> 00:14:07,199 Gewoon om je te waarschuwen. 191 00:14:07,200 --> 00:14:08,710 Nou, ik heb geen waarschuwing nodig. 192 00:14:08,711 --> 00:14:09,959 Ik ben op het vliegveld geweest sinds de vroege uurtjes 193 00:14:09,960 --> 00:14:11,819 wachtend op een vlucht vanuit Moskou, vraag Ros. 194 00:14:11,820 --> 00:14:12,783 Dat deed ze al. 195 00:14:14,163 --> 00:14:16,019 Daar ga je. 196 00:14:16,020 --> 00:14:16,943 Wie is deze kerel? 197 00:14:17,850 --> 00:14:19,799 Ik zeg je: dat doe ik niet weet zoveel over hem. 198 00:14:19,800 --> 00:14:21,449 Zijn naam zal het doen. 199 00:14:21,450 --> 00:14:22,283 Ben Kaplan. 200 00:14:24,180 --> 00:14:26,399 Hij is een freelancejournalist. 201 00:14:26,400 --> 00:14:27,350 Ik zal hem opzoeken. 202 00:14:29,160 --> 00:14:30,383 Bedankt voor de waarschuwing. 203 00:14:43,650 --> 00:14:45,817 Verwacht je iemand anders? 204 00:15:02,990 --> 00:15:04,540 Wil je beginnen praten? 205 00:15:06,300 --> 00:15:07,600 Ze weet niet dat ik hier ben. 206 00:15:11,010 --> 00:15:12,719 Ze had ruzie met haar man. 207 00:15:12,720 --> 00:15:13,552 Dus ze heeft het je verteld. 208 00:15:13,553 --> 00:15:14,759 Ze had een plek nodig om te overnachten. 209 00:15:14,760 --> 00:15:17,219 En jij dacht van wel verplicht met een MI-5 safe house 210 00:15:17,220 --> 00:15:18,599 ongeoorloofd? 211 00:15:18,600 --> 00:15:21,600 Kijk, we hebben haar hierbij betrokken puinhoop - zij is mijn verantwoordelijkheid. 212 00:15:22,440 --> 00:15:24,645 Ze heeft toen een man vermoord ze was op onze boodschap. 213 00:15:24,646 --> 00:15:27,022 Ben je verliefd op haar? 214 00:15:27,023 --> 00:15:27,856 Nee. 215 00:15:29,997 --> 00:15:32,279 Je vertelde me dat er een crisis was met Wes. 216 00:15:32,280 --> 00:15:33,899 Je hebt gelogen over Wes. 217 00:15:33,900 --> 00:15:35,082 Ik probeerde haar alleen maar te beschermen. 218 00:15:35,083 --> 00:15:37,859 Ze is een grote meid, Adam, ze heeft geen bescherming nodig. 219 00:15:37,860 --> 00:15:40,140 En je brengt de operatie in gevaar. 220 00:15:42,927 --> 00:15:45,509 De man die je heeft aangevallen buiten is een journalist. 221 00:15:45,510 --> 00:15:46,921 Zijn naam is Tim LaHare. 222 00:15:46,922 --> 00:15:48,021 Nee, hij was gewoon een overvaller. 223 00:15:48,022 --> 00:15:49,509 Niet waar, zo blijkt. - Hij zat achter mijn portemonnee aan. 224 00:15:49,510 --> 00:15:52,172 Nee, luister hiernaar. 225 00:15:52,173 --> 00:15:54,599 LaHare volgde een verhaal over MI-5. 226 00:15:54,600 --> 00:15:57,149 Hij kwam naar je toe en je sloeg hem. 227 00:15:57,150 --> 00:15:58,049 Dit is gewoon fantasie. 228 00:15:58,050 --> 00:15:59,639 Ik zeg het je gewoon wat gaat er geschreven worden- 229 00:15:59,640 --> 00:16:02,129 Ik sloeg een man, hij stootte zijn hoofd. 230 00:16:02,130 --> 00:16:03,689 Het is een pechverhaal, dat is alles. 231 00:16:03,690 --> 00:16:05,309 Hoe zit het met de ander journalist, Ben Kaplan? 232 00:16:05,310 --> 00:16:06,899 Heb je ooit eerder van hem gehoord? 233 00:16:06,900 --> 00:16:07,832 Niet tot vandaag, nee. 234 00:16:07,833 --> 00:16:08,972 Dus je denkt dat je erin geluisd wordt? 235 00:16:08,973 --> 00:16:10,823 Natuurlijk ben ik dat, doe niet zo stom! 236 00:16:12,600 --> 00:16:15,299 Kijk, de overvaller zal wakker worden omhoog, het is maar een lichte hersenschudding. 237 00:16:15,300 --> 00:16:17,032 Ze verwachten te komen vandaag rond en dan zullen we zien. 238 00:16:17,033 --> 00:16:19,293 En als hij niet wakker wordt? 239 00:16:19,294 --> 00:16:22,794 Dan heb ik alle vrienden nodig die ik heb. 240 00:16:25,147 --> 00:16:26,814 Je zult het aan Harry vertellen. 241 00:16:30,850 --> 00:16:31,682 Nee! 242 00:16:31,683 --> 00:16:32,516 Wachten! 243 00:16:33,973 --> 00:16:34,806 Alsjeblieft. 244 00:16:36,023 --> 00:16:38,190 Ze is niet goed voor je. 245 00:16:39,137 --> 00:16:41,470 Deze situatie is niet goed voor je. 246 00:16:41,471 --> 00:16:43,022 Ze is een aanwinst. 247 00:16:43,023 --> 00:16:44,190 Adam? 248 00:16:52,685 --> 00:16:54,435 Ja, ik ben het maar. 249 00:17:28,320 --> 00:17:29,819 Laten we het eens over een andere boeg gooien. 250 00:17:29,820 --> 00:17:31,443 Vertel hem dat we iets over zijn verleden weten. 251 00:17:34,230 --> 00:17:36,146 En wat hij allemaal heeft uitgespookt. 252 00:17:41,310 --> 00:17:44,069 We hebben dus twee keuzes; ook niet we bellen onze oude vrienden, 253 00:17:44,070 --> 00:17:45,043 de Russen. 254 00:17:47,760 --> 00:17:48,910 Of hij kan met ons samenwerken. 255 00:18:55,640 --> 00:18:57,840 Valentino is er niet de ondervragingscel. 256 00:19:01,350 --> 00:19:02,700 Niemand slaat alarm. 257 00:19:05,460 --> 00:19:06,293 Hebben wij ze? 258 00:19:07,470 --> 00:19:08,303 Wij hebben ze. 259 00:19:09,600 --> 00:19:12,959 Op dit moment zal Valentino dat zijn op weg naar een opslagplaats 260 00:19:12,960 --> 00:19:14,519 van Waterloo Road. 261 00:19:14,520 --> 00:19:16,679 Als we hem ophalen, doen we dat bracht hem door de peulen 262 00:19:16,680 --> 00:19:18,802 waar we een pasje ontdekten. 263 00:19:18,803 --> 00:19:21,353 De kaart geeft toegang tot een kluisje bij de opslagplaats. 264 00:19:22,320 --> 00:19:25,109 Als hij zijn kluisje opent, hij zal oppikken wat hij aanneemt 265 00:19:25,110 --> 00:19:27,719 is zijn tas met daarin de blauwdrukken. 266 00:19:27,720 --> 00:19:30,179 Alleen, het zal niet zijn tas zijn, het zal een identieke zijn 267 00:19:30,180 --> 00:19:31,180 wij hebben het op zijn plek gezet. 268 00:20:03,309 --> 00:20:04,142 Schattig. 269 00:20:37,464 --> 00:20:38,881 Adam, het is Teran. 270 00:20:39,900 --> 00:20:42,723 Je overvaller was dat wel onderzoek naar de Teran-bom. 271 00:20:44,490 --> 00:20:47,219 We gaan schuldig lijken als hij niet wakker wordt. 272 00:20:47,220 --> 00:20:49,019 Vernietig alles wat je kunt. 273 00:20:49,020 --> 00:20:50,270 We moeten wat tijd kopen. 274 00:21:29,147 --> 00:21:31,619 Ik heb net een bericht gehad. 275 00:21:31,620 --> 00:21:33,535 Tim LaHare is dood. 276 00:21:38,930 --> 00:21:40,379 Hij was vanmiddag nog springlevend. 277 00:21:40,380 --> 00:21:41,789 - Hij lag in coma. - Hij ademde. 278 00:21:41,790 --> 00:21:42,840 Nou, dat is hij nu niet. 279 00:21:48,450 --> 00:21:49,600 Waarom heb je het mij niet verteld? 280 00:21:50,880 --> 00:21:53,609 Ik vond het niet belangrijk, het was gewoon een overval. 281 00:21:53,610 --> 00:21:54,513 Onzin. 282 00:21:57,780 --> 00:21:58,613 Eén woord: 283 00:22:00,330 --> 00:22:01,163 Anna. 284 00:22:02,160 --> 00:22:03,599 Iemand heeft het voor mij. 285 00:22:03,600 --> 00:22:04,500 Heb je haar gezien? 286 00:22:08,010 --> 00:22:10,979 - Ja. - In een MI-5 veilig huis. 287 00:22:10,980 --> 00:22:12,839 Een bijeenkomst buiten een operatie. 288 00:22:12,840 --> 00:22:15,119 In feite is een ontmoeting met nr agenda, behalve die van jou. 289 00:22:15,120 --> 00:22:17,099 Ik geloofde dat het essentieel was om haar als een aanwinst te verzekeren. 290 00:22:17,100 --> 00:22:18,450 Dat is een nieuwe naam ervoor. 291 00:22:22,140 --> 00:22:25,233 Je ging daarheen omdat je kon het niet helpen. 292 00:22:29,520 --> 00:22:31,473 Het is nu waarschijnlijk toch niet van belang. 293 00:22:32,340 --> 00:22:35,879 We hebben toch een groot probleem waar we het niet nodig hebben. 294 00:22:35,880 --> 00:22:39,419 De man, Tim LaHare, die blijkbaar heb je je beroofd, 295 00:22:39,420 --> 00:22:41,609 journalist geweest. - Het is een verzinsel. 296 00:22:41,610 --> 00:22:42,959 Welnu, dit is de beschuldiging. 297 00:22:42,960 --> 00:22:44,896 Hoor tenminste eerst de aanklacht Je komt binnen met een verdediging. 298 00:22:44,897 --> 00:22:46,143 Ik ken de aanklacht. 299 00:22:47,640 --> 00:22:48,472 De Teran-bom. 300 00:22:48,473 --> 00:22:50,047 Het verhaal waarvan we dachten dat we het begraven hadden. 301 00:22:51,990 --> 00:22:53,340 Het is jouw woord tegen het zijne. 302 00:22:54,330 --> 00:22:55,829 Hij is dood. 303 00:22:55,830 --> 00:22:57,930 En niemand spreekt luider dan een lijk. 304 00:23:01,020 --> 00:23:02,470 Er is niets definitiefs. 305 00:23:03,330 --> 00:23:04,203 Tot nu toe. 306 00:23:05,460 --> 00:23:07,019 We hebben het in de gaten gehouden de situatie zorgvuldig, 307 00:23:07,020 --> 00:23:08,399 er is niets naar voren gekomen. 308 00:23:08,400 --> 00:23:10,923 Tenzij iemand indiscreet is geweest. 309 00:23:12,810 --> 00:23:13,642 Nee. 310 00:23:13,643 --> 00:23:16,229 Zelfs een halve zin of a fluister waar het niet zou moeten zijn. 311 00:23:16,230 --> 00:23:17,969 - Absoluut niet. - Een bug dus. 312 00:23:17,970 --> 00:23:18,802 Zou ze een bug op je kunnen hebben? 313 00:23:18,803 --> 00:23:20,039 Anna is er niet bij betrokken. 314 00:23:20,040 --> 00:23:20,959 Het spijt me, Adam. 315 00:23:20,960 --> 00:23:24,063 In dit geval uw oordeel is ernstig gebrekkig. 316 00:23:29,580 --> 00:23:31,443 Laten we hopen dat er geen hard bewijs is. 317 00:23:32,670 --> 00:23:33,783 Gewoon speculatie. 318 00:23:35,400 --> 00:23:38,159 Want als er een e-mail is, een band, 319 00:23:38,160 --> 00:23:40,413 of de geest van a vingerafdruk op de trekker, 320 00:23:41,430 --> 00:23:43,780 en de regering zal dat doen vallen, besef je dat? 321 00:23:44,670 --> 00:23:47,853 Hoe dan ook, het is nu een moordaanklacht tegen u. 322 00:24:01,920 --> 00:24:04,259 - Ik kan niet vluchten. Hoe zit het met Wes? - Ja. 323 00:24:04,260 --> 00:24:06,260 Hoe zit het met Wes als je een levenslange gevangenisstraf uitzit? 324 00:24:08,760 --> 00:24:10,313 Je zult mij moeten vertrouwen. 325 00:24:12,480 --> 00:24:14,163 Blijf maar een paar dagen liggen. 326 00:24:20,467 --> 00:24:22,667 Neem het, in godsnaam. 327 00:24:35,520 --> 00:24:37,269 Bellen kan wel of niet zijn gemaakt in Teran, 328 00:24:37,270 --> 00:24:38,489 het kan wel of niet zo zijn het was de juiste beslissing, 329 00:24:38,490 --> 00:24:40,768 maar iemand moest het maken. 330 00:24:40,769 --> 00:24:42,539 En dat had ik veel liever gehad de mensen die er nu zijn 331 00:24:42,540 --> 00:24:45,359 werkend in MI-5 dan anderen die erin zullen duiken 332 00:24:45,360 --> 00:24:46,773 als dit verhaal ons allemaal breekt. 333 00:24:49,020 --> 00:24:50,670 Weet je wat je tot nu toe hebt gedaan? 334 00:24:52,350 --> 00:24:55,469 Je hebt zojuist een van de verwijderd beste officieren van zijn werk. 335 00:24:55,470 --> 00:24:57,419 Je hebt de beveiliging verlaten diensten kwetsbaar 336 00:24:57,420 --> 00:24:59,279 om door de staat gecontroleerd te worden. 337 00:24:59,280 --> 00:25:02,230 Dus als je daardoor slaapt 's Nachts veiliger in bed 338 00:25:03,090 --> 00:25:03,923 goed gedaan. 339 00:25:05,190 --> 00:25:06,393 Fijne dagen werk, zou ik zeggen. 340 00:25:23,190 --> 00:25:24,022 Wie is dat? 341 00:25:24,023 --> 00:25:28,139 Hij is wat het thuiskantoor is schadebeperking noemen. 342 00:25:28,140 --> 00:25:30,359 Van de minister van Binnenlandse Zaken dankbaar voor uw loyaliteit. 343 00:25:30,360 --> 00:25:32,609 Alleen te gebruiken als bewijsmateriaal komt aan het licht. 344 00:25:32,610 --> 00:25:35,369 Speculaties kunnen worden bestreden. - Natuurlijk. 345 00:25:35,370 --> 00:25:37,259 Waar is Carter? - Ik heb hem niet gezien. 346 00:25:37,260 --> 00:25:39,599 Je gaf hem een vals paspoort en stuurde hem op weg. 347 00:25:39,600 --> 00:25:40,743 Niet noodzakelijkerwijs. 348 00:25:41,760 --> 00:25:43,949 Wij zitten in hetzelfde team, Harry, ik wil dit niet 349 00:25:43,950 --> 00:25:45,569 net zo min als jij. 350 00:25:45,570 --> 00:25:48,179 De media zijn er al mee bezig dit verhaal moeten we in bedwang houden 351 00:25:48,180 --> 00:25:49,083 de schade. 352 00:25:50,400 --> 00:25:53,076 Ik ga een deel van mijn personeel verhuizen. 353 00:25:53,077 --> 00:25:54,119 Ik weet niet wat ik nog meer kan doen. 354 00:25:54,120 --> 00:25:55,709 Als Carter contact maakt, Ik wil het zeker weten 355 00:25:55,710 --> 00:25:57,239 dat we hier zijn om de oproep te beantwoorden. 356 00:25:57,240 --> 00:25:58,769 Een deel van uw personeel verhuizen? 357 00:25:58,770 --> 00:25:59,969 Wij zullen niet tussenbeide komen. 358 00:25:59,970 --> 00:26:02,579 Ik heb gewoon ogen en oren nodig. 359 00:26:02,580 --> 00:26:04,199 Je begrijpt het wel, nietwaar? 360 00:26:04,200 --> 00:26:05,909 Dit is een geheime dienst. 361 00:26:05,910 --> 00:26:07,312 Niet vandaag. 362 00:26:07,313 --> 00:26:09,663 Tegenwoordig is het transparant. 363 00:26:26,123 --> 00:26:27,436 Ik heb de papieren gezien. 364 00:26:27,437 --> 00:26:28,499 Jij bent het, nietwaar? 365 00:26:28,500 --> 00:26:30,479 Mijn collega's denken dat jij en je man heeft mij erin geluisd. 366 00:26:30,480 --> 00:26:31,630 Dat ik je niet kan vertrouwen. 367 00:26:32,910 --> 00:26:34,469 Je wist dat ik naar beneden zou lopen die straat destijds. 368 00:26:34,470 --> 00:26:36,349 Het precieze moment waarop ik dat zou zijn het veilige huis verlaten. 369 00:26:36,350 --> 00:26:40,202 Dat zou ik niet doen. 370 00:26:40,203 --> 00:26:42,309 Ik ben officieel geweest gezegd je niet te zien. 371 00:26:42,310 --> 00:26:47,310 Adam, zeg dat alsjeblieft niet. 372 00:26:50,587 --> 00:26:52,937 Geef mij dan iets. 373 00:27:06,207 --> 00:27:08,009 - Je stinkt. - Bedankt. 374 00:27:08,010 --> 00:27:08,843 Nee, echt, 375 00:27:10,470 --> 00:27:12,509 Het Iraanse contact in het nucleaire akkoord wordt genoemd 376 00:27:12,510 --> 00:27:14,279 Masood Nasimi. 377 00:27:14,280 --> 00:27:16,799 Waarschijnlijk zal hij contact opnemen met Valentino persoonlijk. 378 00:27:16,800 --> 00:27:18,520 Waar heb je dit vandaan? 379 00:27:24,070 --> 00:27:26,423 De overdracht van de holdall zou vandaag kunnen gebeuren. 380 00:27:30,840 --> 00:27:32,159 We kunnen haar niet vertrouwen, Adam. 381 00:27:32,160 --> 00:27:34,439 Harry heeft ons verteld dat we er zijn een behandelaar als een mol. 382 00:27:34,440 --> 00:27:37,229 Ze zei dat hij een mobiel - dit is het nummer. 383 00:27:37,230 --> 00:27:39,380 Voor het geval Valentino het geeft jij bent weer de slip. 384 00:27:46,650 --> 00:27:48,149 - Het is niet betrouwbaar. - Kijk, ik twijfel niet 385 00:27:48,150 --> 00:27:49,023 jouw bronnen. 386 00:27:59,280 --> 00:28:00,989 De Iraanse contactpersoon is haar zwager. 387 00:28:00,990 --> 00:28:02,249 Hij is gisteren Groot-Brittannië binnengekomen. 388 00:28:02,250 --> 00:28:05,462 Tik gewoon op de mobiel en kijk wat je kunt krijgen. 389 00:28:05,463 --> 00:28:06,296 Oké. 390 00:28:18,570 --> 00:28:20,429 Je zei dat je iets voor mij had. 391 00:28:20,430 --> 00:28:22,079 CCTV-beelden. 392 00:28:22,080 --> 00:28:23,969 Ik moet Connie terug laten gaan over de bewegingen van LaHare 393 00:28:23,970 --> 00:28:24,899 op de dag dat hij je aanviel. 394 00:28:24,900 --> 00:28:27,299 Maak een beeld van wie hij was, wie hij ontmoette. 395 00:28:27,300 --> 00:28:29,129 We volgen hem het grootste deel van de tijd de dag, maar dan verliezen we hem 396 00:28:29,130 --> 00:28:30,389 ongeveer drie uur. 397 00:28:30,390 --> 00:28:32,073 - Waar? - Waterloobrug. 398 00:28:51,660 --> 00:28:54,419 Connie, kun je patchen? in deze mobiel, alstublieft? 399 00:28:54,420 --> 00:28:56,099 Laat het me weten als er iets is belangstelling komt. 400 00:28:56,100 --> 00:28:56,932 Waar is Harry? 401 00:28:56,933 --> 00:28:57,869 Hij is betrokken bij de mediacontacten. 402 00:28:57,870 --> 00:29:00,389 Valentino heeft een zet gedaan, hij is uit zijn schuilplaats gekomen. 403 00:29:00,390 --> 00:29:02,240 Haal Harry daar weg. 404 00:29:30,240 --> 00:29:32,309 Kun je uit mijn weg gaan, alsjeblieft? 405 00:29:32,310 --> 00:29:34,049 Connie, mag ik een volledige vertaling van wat 406 00:29:34,050 --> 00:29:35,489 Valentino's gezegde zag? - Wie belt hij? 407 00:29:35,490 --> 00:29:38,249 Het is internationaal, onbekend nummer, er is iets veranderd. 408 00:29:38,250 --> 00:29:40,229 We hebben details van de overdracht. 409 00:29:40,230 --> 00:29:41,639 - Wanneer? - Vandaag. 3:00 uur. 410 00:29:41,640 --> 00:29:44,489 Er werd gebeld naar Masood Nasimi's mobiel, precies zoals Anna zei. 411 00:29:44,490 --> 00:29:46,289 Namen en waar de er moet geld worden overgemaakt. 412 00:29:46,290 --> 00:29:48,233 - Dus het klopt? - Ja, dat lijkt zo. 413 00:29:58,883 --> 00:30:00,619 Pardon, heeft u deze man gezien? 414 00:30:00,620 --> 00:30:03,089 Heb je deze man gezien? 415 00:30:03,090 --> 00:30:04,229 Ik ben op zoek naar deze man, kunt u mij helpen? 416 00:30:04,230 --> 00:30:05,319 - Nee. - Weet je het zeker? 417 00:30:05,320 --> 00:30:06,570 Nee! 418 00:30:07,425 --> 00:30:08,819 - Heb je dit gezien- - Nee, dat heb ik nog nooit gedaan. 419 00:30:08,820 --> 00:30:10,469 Pardon, ik ben op zoek naar deze man. 420 00:30:10,470 --> 00:30:12,192 Heb je deze man gezien? 421 00:30:12,193 --> 00:30:13,256 Nee. 422 00:30:13,257 --> 00:30:14,590 Hoe zit het met jou? 423 00:30:16,380 --> 00:30:17,343 Geen kans. 424 00:30:18,600 --> 00:30:19,750 Je keek niet eens. 425 00:30:21,540 --> 00:30:23,806 We doen niet aan vermiste mensen. 426 00:30:23,807 --> 00:30:25,007 Bent u van de politie? 427 00:30:25,920 --> 00:30:26,753 Nee. 428 00:30:27,900 --> 00:30:29,279 Privédetective? 429 00:30:29,280 --> 00:30:30,989 Nee, ik heb hem net één keer ontmoet, Ik wil hem weer vinden, 430 00:30:30,990 --> 00:30:32,549 Dat is alles. Heb je hem gezien? 431 00:30:32,550 --> 00:30:33,453 Hij is er niet. 432 00:30:34,560 --> 00:30:35,999 Ken jij hem? 433 00:30:36,000 --> 00:30:36,833 Nee. 434 00:30:38,490 --> 00:30:41,819 En voordat je iets zegt, Wij hebben uw geld niet nodig. 435 00:30:41,820 --> 00:30:42,653 Geld? 436 00:30:43,590 --> 00:30:45,090 Wie zei er iets over geld? 437 00:30:46,170 --> 00:30:48,370 Ik dacht dat je dat had gedaan geld als de laatste man. 438 00:31:17,872 --> 00:31:19,205 Wat is er gebeurd? 439 00:31:21,260 --> 00:31:22,093 Hij viel. 440 00:31:24,787 --> 00:31:26,187 Het is zeker je vriend? 441 00:31:27,120 --> 00:31:27,953 Geen fout. 442 00:31:29,340 --> 00:31:31,463 Ik denk dat hij een slachtoffer van identiteitsdiefstal. 443 00:31:59,443 --> 00:32:00,276 Het spijt me. 444 00:32:06,690 --> 00:32:09,839 Zegt zijn vrouw: neem de kinderen naar de grens. 445 00:32:09,840 --> 00:32:12,629 Instructies over bij wie u moet verblijven. 446 00:32:12,630 --> 00:32:13,462 Klinkt definitief. 447 00:32:13,463 --> 00:32:14,909 O, mannenstem. 448 00:32:14,910 --> 00:32:17,309 Hij schreeuwt en zegt dat hij moet gaan liggen. 449 00:32:17,310 --> 00:32:19,799 Het lijkt erop dat ze al gearresteerd zijn. 450 00:32:19,800 --> 00:32:21,839 Heeft Valentino dit gehoord? 451 00:32:21,840 --> 00:32:22,673 Shit! 452 00:32:32,657 --> 00:32:34,559 Harry, ik heb bewijs dat LaHare een constructie is. 453 00:32:34,560 --> 00:32:36,243 We moeten elkaar ontmoeten en uitleggen wat- 454 00:32:41,157 --> 00:32:43,680 Zijn we dat gesprek aan het traceren? 455 00:32:43,681 --> 00:32:44,681 Waarom heb je opgehangen? 456 00:32:46,260 --> 00:32:47,703 De volgende keer arresteren wij jou. 457 00:32:52,530 --> 00:32:55,360 - We hebben hem getraceerd - Ik heb het net aan de politie verteld. 458 00:33:41,880 --> 00:33:43,463 Stap in! Ga naar beneden! 459 00:34:00,720 --> 00:34:02,133 Hij is weg. 460 00:34:13,250 --> 00:34:16,199 Ik heb bezoek gehad van een van uw collega's. 461 00:34:16,200 --> 00:34:17,100 Ze zette mij aan het denken. 462 00:34:20,430 --> 00:34:22,889 Ik kreeg de foto's anoniem toegestuurd. 463 00:34:22,890 --> 00:34:25,199 Ik wist niet wie en ik ook niet vraag het, maar toen ik het vroeg, 464 00:34:25,200 --> 00:34:26,700 het stuurde me op een vreemd spoor. 465 00:34:27,690 --> 00:34:29,090 Ik dacht dat je het moest zien. 466 00:34:31,800 --> 00:34:33,689 Waarom zou ik jou vertrouwen? 467 00:34:33,690 --> 00:34:34,940 Dat zou je waarschijnlijk niet moeten doen. 468 00:34:47,940 --> 00:34:50,159 Ja, ik bel over je stomerij. 469 00:34:50,160 --> 00:34:52,289 Het is verwisseld met dat van iemand anders, 470 00:34:52,290 --> 00:34:53,613 iemand genaamd Hogan. 471 00:34:57,483 --> 00:35:00,539 Ik neem aan dat je dat niet deed komt toevallig voorbij. 472 00:35:00,540 --> 00:35:01,379 Twee minuten. 473 00:35:01,380 --> 00:35:02,399 Je bent een gezochte man. 474 00:35:02,400 --> 00:35:04,169 Ik heb het spoor opgepikt, Hogan. 475 00:35:04,170 --> 00:35:07,979 De foto's, het valse identiteitsbewijs, het alles leidt rechtstreeks naar jou terug. 476 00:35:07,980 --> 00:35:08,812 Het doet? 477 00:35:08,813 --> 00:35:11,279 Zoiets is er nooit geweest een persoon als Tim LaHare. 478 00:35:11,280 --> 00:35:13,529 Hij was een dronkaard die jij betaalde om mij aan te vallen met een camera 479 00:35:13,530 --> 00:35:15,089 handig om het geheel op te nemen. 480 00:35:15,090 --> 00:35:16,739 Waarom, Bob? 481 00:35:16,740 --> 00:35:17,990 Denk je dat we dom zijn? 482 00:35:19,950 --> 00:35:23,279 Dat je geclassificeerd kunt stelen CIA-informatie onder onze neus vandaan 483 00:35:23,280 --> 00:35:24,539 zonder gevolgen? 484 00:35:24,540 --> 00:35:25,889 Dat zou niet nodig zijn stelen als je het ons laat weten 485 00:35:25,890 --> 00:35:27,569 wat er aan de hand was. 486 00:35:27,570 --> 00:35:29,429 Je hebt de politici komen naar je hoofd, 487 00:35:29,430 --> 00:35:30,779 Heer Harry. 488 00:35:30,780 --> 00:35:32,249 Er is geen bijzondere relatie. 489 00:35:32,250 --> 00:35:33,839 Als je nuttig bent, ben je dat nuttig; als je dat niet bent, 490 00:35:33,840 --> 00:35:34,672 je staat in de weg. 491 00:35:34,673 --> 00:35:36,119 Ik zal dat noteren. 492 00:35:36,120 --> 00:35:38,489 Weet jij toevallig van wie tussenhandel in de Iraanse kernenergie 493 00:35:38,490 --> 00:35:39,323 wapenhandel? 494 00:35:41,250 --> 00:35:43,439 Jij en je oorlogszuchtige Het land wil dat Iran zich bewapent 495 00:35:43,440 --> 00:35:46,079 precies zodat je de excuus om ze uit te roeien. 496 00:35:46,080 --> 00:35:47,339 Dat is een theorie. 497 00:35:47,340 --> 00:35:49,109 Jammer dat we hem onderschepten. 498 00:35:49,110 --> 00:35:50,260 Wij hebben de blauwdrukken. 499 00:35:54,510 --> 00:35:57,299 Jullie Britten waren altijd bemoeizuchtige idioten. 500 00:35:57,300 --> 00:35:58,709 Draag je een draad? 501 00:35:58,710 --> 00:36:01,019 - Nee. - Jij? 502 00:36:01,020 --> 00:36:03,659 Je moet deze overdracht door laten gaan. 503 00:36:03,660 --> 00:36:05,549 Ja, we hebben Adam gevingerd om je van onze ruggen te krijgen, 504 00:36:05,550 --> 00:36:08,939 maar deze deal, er is een hele lading meer op het spel. 505 00:36:08,940 --> 00:36:10,913 Je praat alsof dit jouw deal is. 506 00:36:11,970 --> 00:36:13,289 Jij hebt het opgezet? 507 00:36:13,290 --> 00:36:14,249 Ja, meneer. 508 00:36:14,250 --> 00:36:16,319 We hoorden dat Iran dat wilde nucleaire triggers verkrijgen, 509 00:36:16,320 --> 00:36:18,899 dus we dachten dat ze ze toch wel zouden krijgen. 510 00:36:18,900 --> 00:36:21,299 Wat? Je zegt Amerika bewapent Iran? 511 00:36:21,300 --> 00:36:23,609 Nee, we verkopen ze set blauwdrukken die dat wel heeft 512 00:36:23,610 --> 00:36:25,079 een opzettelijke fout. 513 00:36:25,080 --> 00:36:27,629 Een kleine misrekening hun nucleaire programma opstellen 514 00:36:27,630 --> 00:36:28,593 een decennium terug. 515 00:36:31,230 --> 00:36:33,029 Jij maakte een einde aan deze poppenkast. 516 00:36:33,030 --> 00:36:35,189 Maak het Tim LaHare-verhaal ongedaan. 517 00:36:35,190 --> 00:36:36,983 We kunnen deze deal nog steeds door laten gaan. 518 00:36:41,100 --> 00:36:42,779 Er is niet veel tijd. 519 00:36:42,780 --> 00:36:45,449 Aangewezen overdracht binnen het uur. 520 00:36:45,450 --> 00:36:47,009 Ros, er is een verandering van strategie geweest, 521 00:36:47,010 --> 00:36:48,869 Ik wil dat je de blauwdrukken uit de kluis 522 00:36:48,870 --> 00:36:51,239 en terug naar Valentino eerder de deal vanmiddag. 523 00:36:51,240 --> 00:36:52,229 Adam, dat kunnen we niet doen. 524 00:36:52,230 --> 00:36:54,059 Alles is veranderd, Ik zal het later uitleggen. 525 00:36:54,060 --> 00:36:57,460 Nee, Adam, we kunnen niet geven alles meer voor Valentino. 526 00:37:12,480 --> 00:37:14,969 Valentino's kunnen we niet toestaan zelfmoord stopt de overdracht 527 00:37:14,970 --> 00:37:16,379 van het gebeuren. 528 00:37:16,380 --> 00:37:18,630 We hoeven alleen maar te vinden snel een vervanging. 529 00:37:19,590 --> 00:37:21,479 Een vervanger voor Valentino? 530 00:37:21,480 --> 00:37:23,249 Iemand zonder identiteit, zonder verleden. 531 00:37:23,250 --> 00:37:24,629 Iemand die we hebben ondervraagd, 532 00:37:24,630 --> 00:37:26,309 met niets weten, zeg maar niets, zou niet gemist worden. 533 00:37:26,310 --> 00:37:29,463 En het allerbelangrijkste: zou verdwijnen daarna weer. 534 00:37:39,270 --> 00:37:41,939 Ik heb een koffie en vijfduizend. 535 00:37:41,940 --> 00:37:43,140 Welke wil je eerst? 536 00:37:47,310 --> 00:37:48,779 Je neemt een risico, nietwaar? 537 00:37:48,780 --> 00:37:50,669 Ervan uitgaande dat je een man bent Valentino nooit ontmoet. 538 00:37:50,670 --> 00:37:51,920 Het is een berekend risico. 539 00:37:53,700 --> 00:37:55,439 We hebben 15 minuten. - Het duurt ongeveer twintig. 540 00:37:55,440 --> 00:37:58,253 - We hebben er geen twintig. - Ik kan hem niet laten vliegen. 541 00:38:17,265 --> 00:38:19,252 Het is nummer 35. 542 00:38:19,253 --> 00:38:20,707 Er is geen teken van Connie en de tas. 543 00:38:20,708 --> 00:38:22,169 Hoe laat is het. 544 00:38:22,170 --> 00:38:23,429 Het is één minuut voorbij. 545 00:38:23,430 --> 00:38:25,073 Nog één minuut en we misten het. 546 00:38:51,270 --> 00:38:52,263 Als iemand het vraagt, 547 00:38:53,250 --> 00:38:54,350 Jouw naam is Valentino. 548 00:38:55,579 --> 00:38:57,129 Oké? Dat is alles wat je weet. 549 00:38:59,580 --> 00:39:01,203 Breng dit naar nummer 35, oké? 550 00:39:02,400 --> 00:39:03,233 Niets anders. 551 00:39:05,040 --> 00:39:06,423 Zijn het medicijnen? 552 00:39:08,130 --> 00:39:09,230 Zoiets. 553 00:39:12,420 --> 00:39:14,879 Is dit het punt waar Ik word gearresteerd en meegenomen 554 00:39:14,880 --> 00:39:15,723 al die shit? 555 00:39:16,980 --> 00:39:19,049 Kom daarna gewoon hier terug. 556 00:39:19,050 --> 00:39:20,300 We zullen op je wachten. 557 00:39:47,910 --> 00:39:50,547 De Iraniërs zijn geen volwaardigen, Adam. 558 00:39:53,687 --> 00:39:56,039 Het is een kans die we moesten hebben nemen, we hadden geen andere keus. 559 00:39:56,040 --> 00:39:58,585 Het is een gebrekkig plan, Adam, en dat weet je. 560 00:41:04,767 --> 00:41:08,340 Er kan elk moment een sluipschutter zijn. 561 00:41:35,973 --> 00:41:38,623 Wanneer de bewaking is ingeschakeld die weekendtas is geactiveerd, 562 00:41:39,750 --> 00:41:41,819 je zou het moeten kunnen zien precies waar die blauwdrukken zijn 563 00:41:41,820 --> 00:41:42,693 worden hierna genomen. 564 00:41:43,920 --> 00:41:46,120 Tot waar ondergronds laboratorium in Iran. 565 00:42:02,037 --> 00:42:03,839 Adam was het slachtoffer van een lastercampagne 566 00:42:03,840 --> 00:42:06,299 gerund door een MI-5-officier met een bijl om te malen. 567 00:42:06,300 --> 00:42:07,132 Ik heb het. 568 00:42:07,133 --> 00:42:07,965 Heb je alles wat je nodig hebt? 569 00:42:07,966 --> 00:42:09,269 Zeker. 570 00:42:09,270 --> 00:42:11,189 De link van Teran was verzonnen in poging 571 00:42:11,190 --> 00:42:12,790 om zijn- - Ik heb het. 572 00:42:13,960 --> 00:42:14,793 Doei. 573 00:42:16,360 --> 00:42:17,193 Doei. 574 00:42:22,650 --> 00:42:24,719 Zo typisch Amerikaans, zo typisch arrogant, 575 00:42:24,720 --> 00:42:26,369 zo’n typisch Amerikaans plan. 576 00:42:26,370 --> 00:42:27,929 De pers heeft een waterdicht verhaal. 577 00:42:27,930 --> 00:42:30,239 Oh ja, we hebben Hogan's ballen in een bankschroef nu. 578 00:42:30,240 --> 00:42:32,399 Slechts vijf mensen zijn op de hoogte van hun plan. 579 00:42:32,400 --> 00:42:34,169 Twee ervan staan ​​op ons kantoor. 580 00:42:34,170 --> 00:42:36,749 Hij kwam met een zeer overtuigende zaak over een ex-agent 581 00:42:36,750 --> 00:42:37,889 met een bijl om te malen. 582 00:42:37,890 --> 00:42:39,629 Ben Kaplan deed de rest. 583 00:42:39,630 --> 00:42:40,463 Plus, 584 00:42:41,580 --> 00:42:42,809 het nieuws van vanavond, 585 00:42:42,810 --> 00:42:44,699 de wereld heeft iets anders om over na te denken. 586 00:42:44,700 --> 00:42:46,619 Een voetballer heeft een tweeling geadopteerd. 587 00:42:46,620 --> 00:42:48,363 Sorry, jij bent het verhaal van gisteren. 588 00:42:54,330 --> 00:42:55,469 Ga je naar huis? 589 00:42:55,470 --> 00:42:56,303 Ja. 590 00:42:57,510 --> 00:42:59,009 Zin in een drankje? 591 00:42:59,010 --> 00:43:00,749 Ik geef zelfs toe dat je gelijk had. 592 00:43:00,750 --> 00:43:02,759 Zo verleidelijk als dat Klinkt, ik kan vanavond niet. 593 00:43:02,760 --> 00:43:04,019 Waarom, heb je een beter aanbod? 594 00:43:04,020 --> 00:43:04,853 Misschien. 595 00:43:09,030 --> 00:43:10,379 Wat? 596 00:43:10,380 --> 00:43:12,456 Je kunt haar niet blijven zien, weet je. 597 00:43:12,457 --> 00:43:14,789 Ik dacht dat ze zichzelf bewees. 598 00:43:14,790 --> 00:43:15,749 Kijk, ik ben dankbaar voor je help eerder, Ros, maar... 599 00:43:15,750 --> 00:43:17,969 Adam, doe jezelf een plezier, oké? 600 00:43:17,970 --> 00:43:19,079 Ga daar weg. 601 00:43:19,080 --> 00:43:21,089 Ik heb geen oppas nodig. 602 00:43:21,090 --> 00:43:22,619 Prima. 603 00:43:22,620 --> 00:43:23,570 Je staat er alleen voor. 604 00:43:28,830 --> 00:43:30,359 Ik ben niet gek, ik weet het Ik moet weglopen. 605 00:43:30,360 --> 00:43:33,853 Zoals ik al zei, je staat er alleen voor. 606 00:43:49,607 --> 00:43:51,479 In alle opzichten een goede dag. 607 00:43:51,480 --> 00:43:53,039 Ja, nou, je hebt wat je wilde. 608 00:43:53,040 --> 00:43:56,489 Wij profiteren er allemaal van van samenwerken, Ros. 609 00:43:56,490 --> 00:43:59,073 Dat is precies waarom ik contact opneem. 610 00:43:59,074 --> 00:44:02,461 Er is iets dat ik Ik dacht dat je het wilde weten. 611 00:44:54,243 --> 00:44:56,576 Vroeger was het heel gemakkelijk. 612 00:45:01,179 --> 00:45:03,316 Mijn leven was gemakkelijk. 613 00:45:03,317 --> 00:45:05,900 Ik werd in geen enkele richting gescheurd. 614 00:45:10,933 --> 00:45:14,177 Ik was af en toe verveelde me, maar dat vond ik niet erg. 615 00:45:32,870 --> 00:45:37,287 Dit is de laatste keer dat we dat doen elkaar zien, nietwaar? 616 00:45:47,751 --> 00:45:49,084 En ik zou moeten gaan. 617 00:45:51,137 --> 00:45:53,804 Het zal alleen maar moeilijker worden. 618 00:46:19,113 --> 00:46:20,879 Haar geest is in het gebouw. 619 00:46:20,880 --> 00:46:22,143 Ze moeten het allemaal weten. 620 00:46:23,040 --> 00:46:25,703 Adam, je moet daar weg. 621 00:46:38,313 --> 00:46:39,146 Tot ziens. 622 00:46:46,233 --> 00:46:47,837 Gaat het? 623 00:47:04,713 --> 00:47:05,862 Te veel pijn. 624 00:47:05,863 --> 00:47:08,736 Je hebt wat water nodig. 625 00:47:08,737 --> 00:47:10,476 Je hebt mij vergiftigd. 626 00:47:10,477 --> 00:47:11,560 Jij vergiftigde. 627 00:47:12,537 --> 00:47:14,086 Ik ben niet dom. 628 00:47:14,087 --> 00:47:14,920 Niet doen. 629 00:47:15,988 --> 00:47:17,155 Doe dit niet. 630 00:47:18,827 --> 00:47:20,098 Niet doen. 631 00:47:20,099 --> 00:47:23,351 Nee, nee! 632 00:47:23,352 --> 00:47:25,570 Alsjeblieft. 633 00:48:12,924 --> 00:48:14,098 In welke kamer is hij? 634 00:48:15,563 --> 00:48:16,911 In welke kamer is hij?! 635 00:48:24,113 --> 00:48:26,446 Ik zei: in welke kamer is hij!? 636 00:48:40,685 --> 00:48:42,463 Waar is hij?! 637 00:48:51,950 --> 00:48:52,783 Adam! 638 00:48:53,699 --> 00:48:58,046 Adam! 639 00:49:00,888 --> 00:49:02,451 Adam! 640 00:49:11,276 --> 00:49:12,859 Adam, luister naar mij! 641 00:49:20,227 --> 00:49:21,060 Adam! 642 00:49:33,478 --> 00:49:38,478 Adam! 643 00:49:42,402 --> 00:49:44,652 Jij, wat heb je hem gegeven? 644 00:49:51,165 --> 00:49:53,126 Jij, wat heb je hem gegeven? 645 00:49:53,127 --> 00:49:54,212 Ik weet het niet. 646 00:49:54,213 --> 00:49:55,045 Een medicijn. 647 00:49:55,046 --> 00:49:56,837 Mijn man zei dat ik het moest gebruiken. 648 00:49:56,838 --> 00:49:58,005 Ik weet het niet. 649 00:50:04,902 --> 00:50:05,735 Ik moest. 650 00:50:07,278 --> 00:50:09,028 Mijn man kwam erachter. 651 00:50:12,255 --> 00:50:13,672 Ik had geen keus. 652 00:50:15,860 --> 00:50:19,133 Wat wil je van mij met haar te maken hebben, Adam? 653 00:50:21,210 --> 00:50:23,360 Niet bepaald op springen jouw verdediging, nietwaar? 654 00:50:24,870 --> 00:50:26,519 Je geeft mij één goed reden waarom ik dat niet zou doen 655 00:50:26,520 --> 00:50:27,370 haal de trekker over. 656 00:50:35,130 --> 00:50:37,139 Ik heb nog informatie die je nodig hebt. 657 00:50:37,140 --> 00:50:38,523 Ik zou nog steeds nuttig kunnen zijn. 658 00:50:39,780 --> 00:50:42,666 Alsjeblieft, we hebben het allemaal al eerder gehoord. 659 00:50:42,667 --> 00:50:44,069 Nee, nee, nee, het is waar. 660 00:50:44,070 --> 00:50:46,651 Ik beloof het je. - Luister niet. 661 00:50:51,126 --> 00:50:53,249 Welke informatie? 662 00:50:53,250 --> 00:50:56,159 Over de deal voor de technische tekeningen. 663 00:50:56,160 --> 00:50:58,799 De blauwdrukken die vandaag werden verkocht, 664 00:50:58,800 --> 00:51:00,783 mijn man ontdekte dat ze nep waren. 665 00:51:02,400 --> 00:51:03,233 Ga door. 666 00:51:04,080 --> 00:51:07,649 Dus toen hij wist dat ze dat waren false, hij heeft een nieuwe deal gesloten. 667 00:51:07,650 --> 00:51:09,599 Je was zo druk met zoeken in de verkeerde richting, 668 00:51:09,600 --> 00:51:11,129 je hebt het gemist. 669 00:51:11,130 --> 00:51:14,403 Mijn land heeft zojuist verkregen een echt schietcentrum. 670 00:51:16,110 --> 00:51:18,633 We zijn nu een kernmacht.